ВНЖ в Сербии

Общая информация

Разрешение на временное пребывание в Сербии позволяет иностранным гражданам легально проживать в стране на определённый срок: от 3 месяцев до 3 лет. По основаниям трудоустройство, включая самозанятость, и прохождение практики предоставляется Единое разрешение. В остальных случаях предоставляется обычный ВНЖ. На усмотрение МУПа право на работу и Единое разрешение может быть выдано и в других случаях.

Осторожно

С 2024 года внесены изменения:

• Выдаётся только биометрическая карточка, наклеек больше нет.
• Разрешение на работу больше не нужно получать отдельно.
• Изменились некоторые сроки и условия для получения гражданства.
• Кроме маленьких детей, все должны подаваться через онлайн-портал WelcomeToSerbia¹. Требуется eID.

Заметка

Машинный перевод на русский законов, регулирующих РВП:

• Регламент одобрения РВП²
• Закон об иностранцах³

Путаница в терминах ВНЖ, РВП, ВМЖ и ПМЖ

В русскоязычном сообществе закрепилось некорректное употребление юридических терминов и сокращений.

• ВНЖ — вид на жительство, право на признание ПМЖ, постоянное проживание в стране.⁴⁵⁶⁷
• ПМЖ — постоянное место жительства. Неофициальное сокращение. Отметка о месте постоянного проживания в паспорте.
• РВП — разрешение на временное проживание, выдаётся на срок до 3 лет, после чего даёт право на ВНЖ и признание факта ПМЖ в стране.⁸⁹¹⁰
• ВМЖ — временное место жительства. Это негласное сокращение, означающее место регистрации на РВП.

Опасно

Авторы популярного перевода «Закона об иностранцах» оставили в тексте примечание о том, как юридически корректно переводятся эти термины, однако часто даже официальные судебные переводчики-сербы делают ошибку и переводят некорректно.¹¹

Более корректным переводом сербских терминов privremeni boravak и stalno nastanjenje будет разрешение на временное проживание и вид на жительство соответственно, тем не менее, в этом переводе мы придерживаемся сложившейся в русскоязычном сообществе Сербии практики, когда их называют ВНЖ и ПМЖ соответственно.

Более того, некорректная терминология теперь содержится в переводе информации на сайте WelcomeToSerbia.

Юридическая разница следующая: о ВНЖ, который в народе называют ПМЖ, вы обязаны уведомить Россию. За неуведомление есть уголовное наказание.¹² РВП, который в народе называют временным ВНЖ, уведомлять не нужно: он считается длительной визой.

Основания для разрешения на пребывание

Разрешение на временное проживание в Сербии предоставляется иностранцам на основании различных обстоятельств. Основные основания включают:

• Талант: можно получить РВП на год при наличии диплома, подтверждающего квалификацию.
• Работа: необходимо предоставить трудовой договор, документы о регистрации фирмы или документ, подтверждающий сезонные работы.
• Учёба: иностранцы, зачисленные в учебные заведения, должны предоставить подтверждение о зачислении и оплате обучения.
• Семейные связи: воссоединение с родственниками, включая граждан Сербии, требует предоставления свидетельств о браке или родстве.
• Владение недвижимостью: иностранцы, владеющие недвижимостью в Сербии, должны предоставить документы, подтверждающие право собственности.
• Религиозная деятельность: необходимо представить трудовой договор или письмо от религиозной общины.
• Заболевания или медицинское лечение: потребуется письмо от медицинского учреждения с указанием необходимости лечения.
• Гуманитарные причины: иностранцы, имеющие связи с Сербией, должны предоставить доказательства интеграции, такие как завершение образования в стране или наличие близких родственников.
• Научные исследования: для подтверждения основания потребуется договор с научно-исследовательской организацией.
• Волонтёрская деятельность: для подтверждения основания потребуется договор о волонтёрской работе.

Для каждого основания необходимо предоставить соответствующие документы, подтверждающие право на получение временного вида на жительство.

Процедура подачи

1. Сбор документов:

   • Паспорт.
   • Доказательства основания для пребывания: договор аренды, трудовой контракт и другие документы в соответствии с основанием.
   • Финансовые гарантии: банковские выписки, зарплатные справки и так далее.
   • Медицинская страховка.
   • Подтверждение места проживания.
   • Цветная фотография размером 35 × 45 мм.
   • Уплата госпошлин.¹³

2. Подача заявления:

   • Заявление подаётся в компетентный орган в установленной форме: в электронном виде через Портал для иностранцев или лично¹⁴ в вашем городе.
   • Документы, составленные не на сербском языке, должны быть переведены сертифицированным переводчиком.

Заметка

С 2024 года подача в большинстве случаев допускается только электронная.¹⁵

3. Биометрические данные:
   • После подачи заявления иностранец должен лично явиться для снятия биометрических данных.

Продление РВП

• Для продления временного вида на жительство необходимо подать заявление минимум за 30 дней до окончания срока действия текущего разрешения, но не ранее 90 дней. Если вы подаётесь с семьёй, которая зависит от продления вашего РВП и подаётся после вас, рекомендуется подать себя за 90 дней, чтобы избежать перегрузок госорганов и задержек в выдаче документов.
• Процедура и документы аналогичны первоначальной подаче, за исключением:
  • Белый картон не нужен, нужен скан предыдущего РВП.
  • При подаче по ИП, то есть самозанятости, необходимы документы, подтверждающие ведение деятельности.

Доказательства наличия средств к существованию

Чтобы подтвердить, что иностранец имеет достаточно средств для проживания в Сербии, необходимо предоставить следующие документы:¹⁶

• Справка о размере заработной платы или расчёт заработной платы.
• Трудовой договор или другой действующий договор.
• Подтверждение выплат по пенсионному страхованию.
• Документы, подтверждающие наличие стипендии.
• Справка о регистрации в Реестре сельскохозяйственных холдингов.
• Выписка о наличии на банковском счёте суммы не ниже минимальной заработной платы в Сербии на год подачи.
• Гарантия от юридического или физического лица, подтверждающая финансовую поддержку иностранца.

Обязательства перед РФ

• С точки зрения закона РФ, если вид на жительство временный, он относится к РВП, о котором уведомление РФ не обязательно.
• Военнообязанные обязаны предварительно известить военный комиссариат перед длительным отъездом или переездом и сняться с учёта.
• После 183 дней пребывания в Сербии вы становитесь налоговым резидентом Сербии. Порядок уведомления ФНС РФ не установлен, поэтому возможны претензии со стороны ФНС РФ, связанные с неуведомлением об открытии счетов и бизнеса в Сербии.
• Пока у вас есть паспорт РФ, вы остаётесь валютным резидентом и не имеете права на переводы в валюте, отличной от рубля, между физическими лицами.
• Уведомление о ВНЖ обязательно.

Уведомление о наличии ВНЖ, постоянного проживания

Гражданин Российской Федерации, за исключением граждан Российской Федерации, постоянно проживающих за пределами Российской Федерации, имеющий также иное гражданство либо вид на жительство или иной действительный документ, подтверждающий право на его постоянное проживание в иностранном государстве, обязан подать письменное уведомление о наличии иного гражданства или документа на право постоянного проживания в иностранном государстве […] в течение шестидесяти дней со дня приобретения данным гражданином иного гражданства или получения им документа на право постоянного проживания в иностранном государстве.

— Федеральный закон «О гражданстве Российской Федерации»¹⁷

Уведомление ФНС РФ о счетах в зарубежных банках

В соответствии с ч. 2 ст. 12 и ч. 10 ст. 28 Федерального закона от 10.12.2003 №173-ФЗ «О валютном регулировании и валютном контроле» резиденты обязаны уведомлять налоговые органы об открытии, закрытии счёта или вклада, об изменении реквизитов счёта или вклада в банке и иной организации финансового рынка, расположенных за пределами территории Российской Федерации.

Резидент уведомляет налоговый орган по месту своего учёта об открытии, закрытии счетов или вкладов и об изменении реквизитов счетов или вкладов в банках и иных организациях финансового рынка, расположенных за пределами территории Российской Федерации, не позднее одного месяца со дня соответственно открытия, закрытия или изменения реквизитов таких счетов или вкладов.

Требования к порядку открытия счетов и вкладов в банках и иных организациях финансового рынка, расположенных за пределами территории Российской Федерации, не применяются к физическим лицам — резидентам, срок пребывания которых за пределами территории Российской Федерации в течение календарного года в совокупности составит более 183 дней.

— Федеральная налоговая служба РФ¹⁸

См. также

• Различия между туризмом, ПМЖ, ВНЖ и гражданством

Примечания

Footnotes

1. Сайт управления полиции о подаче заявлений на РВП ↩

2. Оригинал: Правилник о одобравању привременог боравка: 6/2024-95 ↩

3. Оригинал: Закон о странцима: 24/2018-3, 31/2019-7, 62/2023-56 ↩

4. Федеральный закон от 25 июля 2002 г. № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» ↩

5. Вид на жительство — Паспортно-визовый центр МВД РФ ↩

6. Федеральный закон «О гражданстве Российской Федерации», статья 3 ↩

7. Официальный перевод МИД РФ в информации о Сербии ↩

8. Федеральный закон от 25 июля 2002 г. № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» ↩

9. Разрешение на временное проживание — Паспортно-визовый центр МВД РФ ↩

10. Официальный перевод МИД РФ в информации о Сербии ↩

11. Обсуждение в чате «СЕРБИЯ — ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕВОДЧИКИ» ↩

12. Статья 330.2 УК РФ ↩

13. Поскольку подача большинства заявлений электронная, оплата этого этапа также чаще производится на сайте eUprava. ↩

14. Правила посещения госучреждений ↩

15. Сайт управления полиции о подаче заявлений на РВП ↩

16. В соответствии со ст. 5 документа Правилник о одобравању привременог боравка: 6/2024-95. ↩

17. Федеральный закон «О гражданстве Российской Федерации», статья 6, пункт 3 ↩

18. Уведомление об открытии счёта в банке за рубежом — Федеральная налоговая служба РФ ↩